What's the downside of loading fonts from a third-party font service's stylesheet?

Short interview answer

The browser must connect to that origin, download and parse its CSS, and only then discover and request the actual font files from possibly another origin — multiple round trips before a single glyph is available. Self-hosting collapses that to one preloadable request.